بعد أكثر من عامين من الغياب التام والانعزال عن منصات التواصل الاجتماعي، كسرت المخرجة ريما الرحباني، ابنة الموسيقار الراحل عاصي الرحباني، صمتها الطويل بمنشور قصير جداً، لكنه حمل من الشجن والحزن ما يكفي لإشعال موجة واسعة من التفاعل والتعاطف في لبنان والعالم العربي.
وفي يوم حزين تزامن تماماً مع ذكرى رحيل والدها ومع الاحتفال بـ«يوم الأب»، اختارت ريما أن تعود إلى وسائل التواصل الاجتماعي بطريقة غير متوقعة، إذ استغنت عن أي تعليق أو شرح أو كلمات مطولة، مكتفية بنشر مقطع من أغنية «راحوا» الشهيرة التي أدتها جارة القمر «فيروز» ضمن أوبيريت البعلبكية.
وجاءت الكلمات موجعة ومختصرة لأبعد حد: «راحوا كلهن راحوا.. راحوا»، في رسالة مشحونة بالألم اعتبرها المتابعون أبلغ من أي بيان أو رثاء رسمي، خصوصاً أنها المرة الأولى التي تظهر فيها ريما علناً بعد سلسلة الخسارات المتلاحقة والثقيلة التي ضربت العائلة الرحبانية خلال الفترة الأخيرة.
ولم يكن اختيار هذه الأغنية تحديداً عابراً بالنسبة للمحبين، فعبارة «راحوا كلهن راحوا» بدت وكأنها تلخص رحلة طويلة وقاسية من الغياب والفقد، بدأت برحيل ركيزة العائلة عاصي الرحباني عام 1986، ثم وفاة شقيقتها ليال، وصولاً إلى الصدمات الأحدث المتمثلة برحيل شقيقها عبقري الموسيقى زياد الرحباني، ثم وفاة شقيقهما هلي بعد ذلك بفترة وجيزة.
ولهذا السبب، رأى الكثيرون أن المنشور لم يكن مجرد استذكار تقليدي لوالدها في يوم الأب، بل بمثابة رسالة وداع جماعية ومؤثرة لكل من غابوا وفارقوا حياتها وجسدوا مجد العائلة خلال العقود الماضية.
وخلال ساعات قليلة، تحوّل هذا المنشور الصامت إلى حديث الساعة في وسائل الإعلام الفنية، وتداول الآلاف تلك الكلمات بنوع من الذهول، معتبرين أن صمت ريما واكتفاءها بجملة واحدة: «راحوا كلهن راحوا»، كان كافياً ليفتح باب التأويلات ويعيد إلى الواجهة مأساة واحدة من أعظم العائلات الفنية تأثيراً في تاريخ الموسيقى العربية.
After more than two years of complete absence and isolation from social media platforms, director Rima Rahbani, daughter of the late musician Assi Rahbani, broke her long silence with a very short post, but it carried enough sorrow and sadness to ignite a wide wave of interaction and sympathy in Lebanon and the Arab world.
On a sad day that coincided exactly with the anniversary of her father’s passing and the celebration of “Father’s Day,” Rima chose to return to social media in an unexpected way, foregoing any comments, explanations, or lengthy words, simply posting a snippet from the famous song “Rahou,” performed by the moon’s neighbor “Fairuz” in the Baalbek operetta.
The words were painful and as brief as possible: “Rahou kullen rahou.. rahou,” in a message charged with pain that followers considered more eloquent than any official statement or eulogy, especially since it was the first time Rima appeared publicly after a series of heavy and successive losses that struck the Rahbani family recently.
The choice of this particular song was not random for her fans, as the phrase “Rahou kullen rahou” seemed to summarize a long and harsh journey of absence and loss, beginning with the departure of the family’s pillar, Assi Rahbani, in 1986, followed by the death of her sister Layal, and culminating in the more recent shocks represented by the passing of her brother, the musical genius Ziad Rahbani, and then the death of their brother Heli shortly thereafter.
For this reason, many saw the post as not just a traditional remembrance of her father on Father’s Day, but as a collective and poignant farewell message to all those who have departed and left her life, embodying the family’s glory over the past decades.
Within a few hours, this silent post turned into the talk of the hour in the artistic media, with thousands sharing those words in a state of astonishment, considering that Rima’s silence and her simple statement: “Rahou kullen rahou,” were enough to open the door to interpretations and bring back to the forefront the tragedy of one of the most influential artistic families in the history of Arabic music.