ترجمة المدى
في حديثها عن التداعيات الاقتصادية للصراع في الشرق الأوسط على الأوروبيين بسبب اعتماد الاتحاد الأوروبي الكبير على واردات الوقود الأحفوري القادم من هناك، قالت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين، في خطاب أمام البرلمان الأوروبي الأربعاء في ستراسبورغ بفرنسا، إنه “منذ بداية الصراع، ارتفعت أسعار الغاز بنسبة 50% وأسعار النفط بنسبة 27%.
وإذا قمنا بترجمة ذلك إلى عملة اليورو، فإن 10 أيام من الحرب كلفت بالفعل دافعي الضرائب الأوروبيين 3 مليارات يورو (3.5 مليار دولار) إضافية من واردات الوقود الأحفوري.”
وجاءت تصريحاتها بعد عرض مبادرات جديدة للطاقة في الاتحاد الأوروبي يوم الثلاثاء، بما في ذلك خطة لنشر مفاعلات نووية جديدة أصغر حجماً بحلول أوائل ثلاثينيات هذا القرن لتعزيز إنتاج الطاقة في التكتل.
وقالت فون دير لاين إن المفوضية تقيّم حالياً إجراءات إضافية لخفض فواتير الطاقة، بما في ذلك وضع سقف لأسعار الغاز. وبعد أن أدى الغزو الروسي واسع النطاق لأوكرانيا عام 2022 إلى ارتفاع حاد في أسعار الطاقة داخل الاتحاد الأوروبي، تُعد التداعيات الناتجة عن الحرب في إيران المرة الثانية خلال بضع سنوات التي ترتفع فيها أسعار الطاقة في الاتحاد الأوروبي بسبب صراعات جيوسياسية.
وأكدت فون دير لاين أن الجهود الأخيرة لتنويع موردي الوقود الأحفوري تساعد في الحد من تداعيات صراع الشرق الأوسط. لكنها أضافت: “هذا لا يعني أننا محصنون من صدمات الأسعار، ومن أسواق الطاقة العالمية.” وختمت بالقول: “بغض النظر عما نقوم به من إجراءات، طالما أننا نستورد حصة كبيرة من الوقود الأحفوري من مناطق غير مستقرة، فإننا سنظل عرضة للتقلبات وسنبقى معتمدين عليها.”
وأكدت فون دير لاين في افتتاح قمة للطاقة النووية تعقد على مشارف باريس أن الاتحاد الأوروبي سيخصص 200 مليون يورو لدعم الابتكار في تكنولوجيا الطاقة النووية ولتحفيز الاستثمارات في تطوير المفاعلات النووية الصغيرة المعيارية، وقالت: “كان خطأ استراتيجياً أن تتخلى أوروبا عن مصدر موثوق وميسور الكلفة للطاقة منخفضة الانبعاثات، خاصة أن الاتحاد ليس منتجاً رئيسياً للنفط أو الغاز.”
وأضافت أن الاتحاد الأوروبي كان يعتمد على الطاقة النووية لتوليد ثلث الكهرباء عام 1990، لكن حصتها اليوم تراجعت إلى نحو 15 في المئة فقط. وأوضحت أن الاتحاد يسعى إلى تحفيز تطوير المفاعلات النووية الصغيرة من أجل تقليل اعتماد أوروبا على الوقود الأحفوري المستورد. واعتبرت فون دير لاين أن ارتفاع أسعار الطاقة بسبب الحرب في الشرق الأوسط يمثل “تذكيراً صارخاً” بمدى هشاشة أوروبا، باعتبارها مستورداً للوقود الأحفوري، ويؤكد أهمية زيادة إنتاج الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة والطاقة النووية.
وأكدت أورسولا فون دير لاين أن أوروبا سترتكب خطأ استراتيجياً فادحاً إذا قررت السعي لكبح ارتفاع أسعار الطاقة بالعودة إلى الوقود التقليدي الروسي.
وذكرت في خطاب أمام البرلمان الأوروبي: “في ظل الأزمة الراهنة، يرى البعض أنه ينبغي لنا التخلي عن استراتيجيتنا طويلة الأجل، بل والعودة إلى الوقود الأحفوري الروسي. سيكون هذا خطأ استراتيجياً فادحاً.”
وأضافت أن الاتحاد الأوروبي يُعدّ خيارات لخفض أسعار الطاقة، بما في ذلك الاستخدام الأمثل لاتفاقيات شراء الكهرباء وتدابير للدعم الحكومي ودعم أسعار الغاز وفرض قيود على الأسعار. وقالت فون دير لاين لسفراء الاتحاد الأوروبي قبيل اتصال ستجريه مع قادة من الشرق الأوسط: “نشهد حالياً نزاعاً إقليمياً (..) أصبح امتداد تداعياته واقعاً اليوم”، وأضافت: “مواطنونا عالقون في مرمى النيران المتبادلة. يتعرّض شركاؤنا لهجمات”، مشيرة إلى طائرة مسيّرة إيرانية أصابت قاعدة بريطانية في قبرص المنضوية في الاتحاد الأوروبي، إضافة إلى تعطل حركة التجارة ونزوح السكان.
وشدّدت رئيسة المفوضية الأوروبية على أنه لا يمكن التعاطف مع “النظام الإيراني.
يستحق الشعب الإيراني الحرية والكرامة وحق تقرير مصيره، وإن كنا ندرك بأن ذلك سيكون محفوفاً بالمخاطر وعدم الاستقرار خلال الحرب وبعدها”. وأكدت من بروكسل أن “التأثير الأطول أمداً” للحرب يطرح “أسئلة وجودية” تتعلّق بمستقبل نظام دولي مبني على القواعد ومكانة التكتل الذي يضم 27 دولة في العالم، وقالت إن “فكرة أنه يمكننا ببساطة الانكفاء والانسحاب من هذا العالم الذي تسوده الفوضى ليست سوى وهم”.
وارتفعت أسعار النفط يوم الاثنين لتقترب من 120 دولاراً للبرميل في وقت تتواصل الحرب الأميركية الإسرائيلية على إيران للأسبوع الثاني، بينما ترد طهران باستهداف إسرائيل ودول الخليج. وقالت فون دير لاين لسفراء الاتحاد الأوروبي، قبيل اتصال ستجريه مع قادة من الشرق الأوسط: “نشهد حالياً نزاعاً إقليمياً (..) أصبح امتداد تداعياته واقعاً اليوم.” وأضافت أن “مواطنينا عالقون في مرمى النيران المتبادلة. يتعرّض شركاؤنا لهجمات”، مشيرة إلى طائرة مسيّرة إيرانية أصابت قاعدة بريطانية في قبرص المنضوية في الاتحاد الأوروبي، إضافة إلى تعطل حركة التجارة و”نزوح السكان”.
وجاءت تصريحاتها بينما أعلنت وزارة الدفاع في تركيا، المنضوية في الناتو، أن أنظمة الدفاع التابعة للحلف اعترضت صاروخاً باليستياً أُطلق من إيران بعد دخوله الأجواء التركية، في ثاني حادثة من هذا النوع خلال خمسة أيام.
وارتفعت أسعار الغاز في أوروبا بنسبة 30 في المئة، اليوم الاثنين، وإن كانت لا تزال أقل من الذروة المسجّلة عقب الأزمة الأوكرانية في 2022. من جانبه دعا الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون إلى تعزيز استخدام الطاقة النووية المدنية لضمان استقلالية القارة الأوروبية في مجال الطاقة.
وقال ماكرون إن الطاقة النووية المدنية تساعد في توفير السيادة في مجال الطاقة. وأضاف أن “الطاقة النووية عنصر أساسي للتوفيق بين الاستقلال والسيادة في مجال الطاقة، وبين التخلص من الكربون، ومن ثم الحياد الكربوني.”
وتابع “يمكننا أن نرى ذلك في سياقنا الجيوسياسي الراهن، عندما نعتمد بشكل مفرط على المحروقات، فإنها قد تتحول إلى أداة ضغط، أو حتى أداة لزعزعة الاستقرار.”
عن صحف ووكالات عالمية